-
1 become violent
разярявам; -
2 become violent
v.volverse violento, mostrarse violento, engorilarse. -
3 VIOLENT: BECOME VIOLENT
[V]CRUDESCO (-ERE -DUI) -
4 violent
{'vaiələnt}
1. много силен, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, буйствуващ, жарък, ревностен
VIOLENT efforts отчаяни усилия
2. сприхав, раздразнителен, избухлив
to be in a VIOLENT temper разярен съм
to become VIOLENT разярявам се, започвам да буйствувам
3. страстен
4. насилствен
to die/meet a VIOLENT death умирам от насилствена смърт
to lay VIOLENT hands on заграбвам, присвоявам, обсебвам със сила, упражнявам насилие над
to lay VIOLENT hands on someone нападам брутално някого
to lay VIOLENT hands on oneself посягам на живота си
to resort to VIOLENT means прибягвам до насилие
5. ярък (за цвят)* * *{'vaiъlъnt} а 1. много силен, буен, бурен, стихиен; бесен, яр* * *яростен; ярък; сприхав; стихиен; страстен; буен; бесен; бурен; раздразнителен; насилствен;* * *1. to be in a violent temper разярен съм 2. to become violent разярявам се, започвам да буйствувам 3. to die/meet a violent death умирам от насилствена смърт 4. to lay violent hands on oneself посягам на живота си 5. to lay violent hands on someone нападам брутално някого 6. to lay violent hands on заграбвам, присвоявам, обсебвам със сила, упражнявам насилие над 7. to resort to violent means прибягвам до насилие 8. violent efforts отчаяни усилия 9. много силен, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, буйствуващ, жарък, ревностен 10. насилствен 11. сприхав, раздразнителен, избухлив 12. страстен 13. ярък (за цвят)* * *violent[´vaiələnt] adj 1. силен, много голям, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, ожесточен; \violent efforts отчаяни усилия; \violent assumption невероятно предположение; 2. сприхав, раздразнителен, избухлив, кибритлия, лют, серт, нервен, нервозен; to be in a \violent temper разярен съм; to become \violent разярявам се; 3. страстен, жарък, пламенен; 4. насилствен, принудителен; to die ( meet) a \violent death умирам от насилствена смърт; to lay \violent hands on заграбвам (присвоявам, обсебвам) със сила; упражнявам насилие над; to lay \violent hands on o.s. посягам на живота си, самоубивам се; to resort to \violent means прибягвам до насилие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv violently; 5. ярък, ослепителен; 6. който извращава. -
5 violent
------------------------------------------------------------[English Word] become violent[Swahili Word] -kimua[Part of Speech] verb[Derived Word] mkimwa, ukimwa N[English Example] rhyming poem.------------------------------------------------------------[English Word] become violent[Swahili Word] -kimwa[Part of Speech] verb[Derived Word] mkimwa, ukimwa N[English Example] rhyming poem.------------------------------------------------------------[English Word] violent[Swahili Word] dhalimu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] violent[Swahili Word] harabu[Part of Speech] adjective[Derived Word] haribu------------------------------------------------------------[English Word] violent[Swahili Word] jeuri[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[English Word] violent[Swahili Word] -kali[Part of Speech] adjective[English Example] a lion is a violent animal[Swahili Example] simba ni nyama mkali------------------------------------------------------------[English Word] violent[Swahili Word] onevu[Part of Speech] adjective[Derived Word] ona V------------------------------------------------------------[English Word] violent man[Swahili Word] mjeuri[Swahili Plural] wajeuri[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------ -
6 violent
adjectivegewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]don't be so violent — sei nicht so aggressiv
he has a violent temper — er neigt zum Jähzorn
violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod
* * *1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) heftig2) (caused by force: a violent death.) gewaltsam•- academic.ru/93483/violently">violently- violence* * *vio·lent[ˈvaɪələnt]\violent crime Gewaltverbrechen nt\violent death gewaltsamer Todto meet a \violent end eines gewaltsamen Todes sterben\violent incident Fall m von Gewalt[anwendung]\violent scene Gewaltszene f\violent affair leidenschaftliche Affäre\violent argument heftige Auseinandersetzung\violent contrast krasser Gegensatz\violent pain heftiger Schmerzto have a \violent temper jähzornig sein* * *['vaɪələnt]adj1) (= brutal) person, nature, action brutal, gewalttätig; crime Gewalt-; times, period, age voller Gewalt; attack, blow heftig; death gewaltsam; sport, game brutal; film, programme, book gewalttätigto meet a violent end —
the beginning of the second movement is rather violent — der zweite Satz beginnt sehr leidenschaftlich
by violent means (open sth) — mit Gewalt(anwendung); (persuade) unter Gewaltanwendung
2) (= forceful) demonstration, protest heftig; expulsion, impact gewaltig; wind, storm, earthquake heftig, stark, gewaltigdon't be so violent, open it gently — sei nicht so stürmisch, öffne es vorsichtig
4) (= vehement) argument, row, opposition heftig5) (= intense) blush heftig, tief; feeling, affair, speech leidenschaftlich; pain, dislike heftig, stark; colour grell* * *violent adj (adv violently)1. heftig (Leidenschaft, Schmerzen, Unwetter etc), (Schlag etc auch) wuchtig:have a violent cold stark erkältet sein;violent storm orkanartiger Sturm;her moods changed violently sie hatte heftige Gemütsschwankungenviolent crime Gewaltverbrechen n;die a violent death, die violently eines gewaltsamen Todes sterben;lay violent hands on Gewalt antun (dat);violent interpretation gewaltsame Auslegung;violent measures Gewaltmaßnahmen;have a violent temper zu Gewalttätigkeiten neigen;the film is quite violent in dem Film gibt es ziemlich viele Gewaltszenen3. heftig, hitzig (Auseinandersetzung etc)4. radikal, einschneidend (Veränderungen etc)5. grell (Farbe):his shirt was a violent red sein Hemd war grellrot oder umg knallrot* * *adjectivegewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod
* * *adj.gewaltsam adj.gewalttätig adj.heftig adj.ungestüm adj. -
7 VIOLENT
[A]VIOLENS (-ENTIS)VIOLENTUS (-A -UM)SAEVUS (-A -UM)IMPOTENS (-ENTIS)INPOTENS (-ENTIS)INCITUS (-A -UM)VEHEMENS (-ENTIS)ACER (ACRIS ACRE)MAGNUS (-A -UM)TYPHONICUS (-A -UM)- BECOME VIOLENT- BE VIOLENT- TAKE VIOLENT ACTION -
8 violent
1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) violento2) (caused by force: a violent death.) violento•- violence
violent adj violentotr['vaɪələnt]1 violento,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto die a violent death morir de muerte violentato have a violent temper ser de carácter violentoviolent ['vaɪlənt, 'vaɪə-] adj: violentoadj.• arrebatado, -a adj.• arrollador adj.• desapoderado, -a adj.• desatado, -a adj.• endemoniado, -a adj.• escandaloso, -a adj.• impetuoso, -a adj.• violento, -a adj.'vaɪələnta) ( involving physical force) <person/behavior> violentob) (strong, forceful) <storm/explosion/kick> violento, fuerte; < grief> intenso; < pain> violento, intenso['vaɪǝlǝnt]ADJ [person, quarrel, storm, language] violento; [kick] violento, fuerte; [pain] intenso, agudo; [colour] chillónto become or turn violent — mostrarse violento
violent crimes — delitos mpl violentos
to come to a violent halt — detenerse or (LAm) parar bruscamente
to take a violent dislike to sb — coger or (LAm) agarrar una profunda antipatía a algn
to take a violent dislike to sth — tomar una tremenda or profunda aversión a algo
by violent means — por la fuerza, por la violencia
* * *['vaɪələnt]a) ( involving physical force) <person/behavior> violento -
9 mostrarse violento
• become violent -
10 volverse violento
• become vicious• become violent -
11 tätlich
I Adj. violent; tätliche Beleidigung JUR. assault (and battery); tätlich werden become violent, use physical violence; miteinander: auch come to blows* * *tät|lich ['tɛːtlɪç]1. adjviolenttä́tliche Beleidigung (Jur) — assault (and battery)
tä́tlich werden — to become violent
gegen jdn tä́tlich werden — to assault sb
2. advjdn tä́tlich angreifen — to attack sb physically, to assault sb
* * *tät·lich[ˈtɛ:tlɪç]adj violent[gegen jdn] \tätlich werden to become violent [towards sb]* * *1.Adjektiv physical <clash, attack, resistance, etc.>2.adverbial physically* * *A. adj violent;tätliche Beleidigung JUR assault (and battery);tätlich werden become violent, use physical violence; miteinander: auch come to blowsB. adv:jemanden tätlich angreifen assault ( oder physically attack) sb* * *1.Adjektiv physical <clash, attack, resistance, etc.>2.adverbial physically -
12 handgreiflich
I Adj.1. Auseinandersetzungen etc.: violent; handgreiflich werden turn ( oder get) violent, lash out, get rough umg.; mehrere: auch come to blows; umg. sexuell: get physical2. fig. palpable; (offensichtlich) evident, manifest; handgreifliche Lüge out and out ( oder blatant oder bald-faced) lieII Adv.: jemandem etw. handgreiflich vor Augen führen show s.o. s.th. quite plainly* * *hạnd|greif|lich ['hantgraiflɪç]1. adj1) Streit, Auseinandersetzung violenthandgreiflich werden — to become violent
2. adv* * *hand·greif·lich[ˈhantgraiflɪç]1. Auseinandersetzung, Streit violent▪ [gegen jdn] \handgreiflich werden to become violent [towards sb]2. (offensichtlich) clear* * *1) (tätlich)handgreiflich werden — start using one's fists
* * *A. adj1. Auseinandersetzungen etc: violent;handgreiflich werden turn ( oder get) violent, lash out, get rough umg; mehrere: auch come to blows; umg sexuell: get physicalB. adv:jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen show sb sth quite plainly* * *1) (tätlich) -
13 volverse violento
v.to become violent, to become vicious.* * *(v.) = turn + violentEx. Many of Douala's three million people stayed indoors after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.* * *(v.) = turn + violentEx: Many of Douala's three million people stayed indoors after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.
-
14 буйство
violence, raving, rage, rampage* * *бу̀йство,ср., само ед. violence, raving, rage; изпадам в \буйство become violent.* * *1. violence, raving, rage 2. изпадам в БУЙСТВО become violent -
15 physical
['fɪzɪkl] 1.1) (of the body) [strength, pain] fisicodid he get physical? — (become intimate) ci ha provato? (become violent) è passato alle mani?
2) [chemistry, sciences, geography, property] fisico2.nome colloq. visita f. (medica)* * *['fizikəl]1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) fisico2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fisico, materiale3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) concreto, fisico4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fisico5) (relating to physics: physical chemistry.) fisico•- physical education* * *['fɪzɪkl] 1.1) (of the body) [strength, pain] fisicodid he get physical? — (become intimate) ci ha provato? (become violent) è passato alle mani?
2) [chemistry, sciences, geography, property] fisico2.nome colloq. visita f. (medica) -
16 bortiztu
da/ad.1. to {get || become} strong2.a. (eguraldia) to get rough, become violentb. (haizea) to become {violent || ferocious} -
17 ожесточать
несовер. - ожесточать;
совер. - ожесточить( кого-л./что-л.) harden;
exasperate;
embitterожесточ|ать -, ожесточить (вн.) embitter (smb.), harden smb.`s heart;
~аться, ожесточиться (озлобляться) become* embittered;
(черстветь) grow* hard;
(становиться жестоким) become* violent/cruel;
~ение с.
1. (озлобление) bitterness;
(очерствение) hardness;
2. (упорство, рьяность) frantic zeal;
делать что-л. с ~ением do* smth. with demonic energy, go* at smth. tooth and nail;
~ённый
3. (безжалостный, суровый) embittered;
4. (исполненный упорства, напряжения) fierce, frantic;
~ённый бой fierce fight;
~ённое сопротивление fierce/violent/desperate resistance;
~ённый спор frantic argument.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожесточать
-
18 inflame
-
19 разярявам
enrage, infuriate* * *разяря̀вам,гл. infuriate, enrage, lash (s.o.) into a passion;\разярявам се fly into a rage, become violent.* * *infuriate; become violent; incense{in`sens}; lash -
20 inflame
transitive verb1) (excite) entflammen (geh.)2) (aggravate) schüren [Feindschaft, Hass]3) (Med.)become/be inflamed — [Auge, Wunde:] sich entzünden/entzündet sein
* * *[in'fleim]- academic.ru/37996/inflamed">inflamed* * *in·flame[ɪnˈfleɪm]vt1. (stir up)▪ to \inflame sth etw entfachen [o entflammen]to \inflame emotions [or feelings] Gefühle entfachen2. (make angry)to \inflame sb with desire/passion jdn mit Verlangen/Leidenschaft erfüllen* * *[In'fleɪm]vthis speech inflamed the people — seine Rede brachte die Menge auf
inflamed with passion he... — von glühender Leidenschaft erfasst, er...
he was inflamed with rage/jealousy etc — er glühte vor Zorn/Eifersucht etc
* * *inflame [ınˈfleım]A v/tbecome inflamed → B 12. figa) jemandes Blut in Wallung bringenb) Gefühle etc entfachen, -flammenc) jemanden entflammen, erregen:inflamed with love in Liebe entbrannt;inflamed with rage wutentbranntB v/i2. figb) sich erhitzen, in Wut geraten* * *transitive verb1) (excite) entflammen (geh.)2) (aggravate) schüren [Feindschaft, Hass]3) (Med.)become/be inflamed — [Auge, Wunde:] sich entzünden/entzündet sein
* * *v.entflammen v.
См. также в других словарях:
violent — adjective 1 ACTION involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc: violent crimes such as murder or rape | violent clashes between the police and demonstrators | violent death (=murder): He met a… … Longman dictionary of contemporary English
Violent Femmes — Infobox musical artist Name = Violent Femmes Img size = Background = group or band Origin = Milwaukee, Wisconsin, USA Genre = Alternative rock College rock Post punk Folk punk Years active = 1980 present Label = Slash, Reprise, Elektra, Mushroom … Wikipedia
Violent Shit III — Infobox Film name = Violent Shit III: Infantry of Doom caption = imdb id =0203185 writer =Andreas Schnaas starring =Andreas Schnaas, Marc Trinkhaus Uwe Grüntjes Winni Holl director =Andreas Schnaas producer =Steve Aquilina Andrew Teixera… … Wikipedia
violent — adj. 1 using physical strength intended to hurt/kill VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ She started to get violent. ADVERB … Collocations dictionary
Violent Femmes (album) — Infobox Album Name = Violent Femmes Type = Studio album Artist = Violent Femmes Released = November 30 1982 Recorded = All songs: July 1982 at Castle Studios in Lake Geneva, Wisconsin Track 11 12: Music Works Studios in London on August 31… … Wikipedia
The Violent Bear It Away — infobox Book | name = The Violent Bear It Away title orig = translator = image caption = First edition cover author = Flannery O Connor cover artist = country = United States language = English series = genre = Southern Gothic publisher = Farrar … Wikipedia
Crack a darkie — become violent or angry … Dictionary of Australian slang
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Self-determination — This article is about self determination in international law. For other uses, see Self determination (disambiguation). Self determination is the principle in international law that nations have the right to freely choose their sovereignty and… … Wikipedia
Media violence research — Research into the media and violence examines whether links between consuming media violence and subsequent aggressive and violent behavior exists. Although some social scientists support this link,[1] methodological and theoretical problems with … Wikipedia
Causes of sexual violence — There is no single theory that conclusively explains the causes of sexual violence; the motives of perpetrators can be multi factorial and are the subject of debate. Researchers have attempted to explain the motivations in terms of socioeconomics … Wikipedia
